Taurus Grate Chef Instrukcja Obsługi

Procesador de alimentosProcessador d’alimentsFood ProcessorRobot de cuisineKüchenmaschineGrattugia elettricaProcessador de alimentosKeukenmachineUrząd

Anomalies i reparació- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè po

EnglishFood ProcessorGrate ChefDear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operat

when not in use and before undertaking any cleaning task.- Unplug the appliance from the mains before replacing any accessory.- Unplug the appliance f

- If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage.For EU p

Robot de cuisineGrate ChefCher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sa technologie,

puisque l'accessoire continuera à tourner par inertie mécanique. Utilisation et précautions :- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le

par rapport à la poignée.- Brancher l'appareil au secteur.- Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur de marche/arrêt.- Travailler

- Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l’environnement.- Ce symbole signifie que si vous so

Gebrauchs- und Arbeitsumgebung:- Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein. In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen.

sind. Beschädigte oder mangelhafte Teile sind zu entfernen, damit ein einwandfreier Betrieb des Gerätes gewährleistet bleibt.- Verwenden Sie zum Drück

 

verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, können Sie die ö

Grattugia elettricaGrate ChefEgregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo de

declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Modalità d’usoPrima dell’uso:- Assicur

- Cilindro di taglio finoAnomalie e riparazioni- In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontar

Processador de alimentosGrate ChefCaro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalid

acidentes.- Não colocar o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas de cozedura, queimadores a gás, fornos, etc.- Manter este aparelho

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabrican

resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/9

KeukenmachineGrate ChefGeachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionalite

mesjes zijn scherp; werk voorzichtig en vermijdt direct contact met de scherpe randjes. - Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt me

ABCDEFHGI 

schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen. - De volgende stukken mogen in de afwasmachine gereinigd worden: - Vulstuk - Vulopening -

Wielofunkcyjny robot kuchennyGrate ChefSzanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURU

Otoczenie użycia i pracy:- Używać urządzenie tylko w miejscach czystych i dobrze oświetlonych. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wypadków.- Nie kłaść

popychacza, nigdy nie stosować innych przedmiotów ani popychać palcami.- Zachować szczególną uwagę przy zamianie części i demontażu akcesoriów, gdyż n

- Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu

Επεξεργαστής τροφίμωνGrate ChefΕκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγοράμιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την

- Να διατηρείτε την συσκευή σε καλή κατάσταση. Επαληθεύσετε ότι τα κινούμενα μέρη να μην έχουν χάσει την ευθυγράμμισή τους, ή μην είναι μπλοκαρισμένα,

Καθαρισμός- Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού. - Καθαρίστε τη

Кухонный комбайнGrate ChefУважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на кухонном комбайне марки TAURUS для домашнего исп

с пищей, как описано в разделе «Чистка и уход».Рекомендации по установке:- Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Неаккуратное, плохо о

Procesador de alimentosGrate ChefDistinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnolog

- Данный прибор предназначен для использования исключительно взрослыми людьми. Не позволяйте недееспособным людям и детям самостоятельно пользоваться

Неисправности и способы их устранения- Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь по

Procesator de alimenteGrate ChefStimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia ac

iluminate sunt propice accidentelor.- Nu puneţi aparatul pe suprafeţe încălzite cum ar fi plite de gătit, arzătoare pe gaz, cuptoare sau altele de ace

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã garantia si responsabilitatea fabricantului. Mod de utilizareObser

- Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijl

Кухненски роботGrate ChefУважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, нар

- За натискане или съпровождане на продукта винаги използвайте приспособлението за натисканeи никога не използвайте пръстити или други приставки.- Объ

маркуч (D) в основата за съхранение (F), като го завъртите в посока обратно на часовниковата стрелка, докато застане във вертикално положение и в цент

- Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете

los accesorios, ya que las cuchillas están afiladas; proceder con cautela y evitar el contacto directo con el filo de las mismas. - Toda utilización i







Grate Chef

 

 

Product weight (approximate)Grate Chef: NW: 1.36kg GW: 2.098kgAvda. Barcelona, s/nE 25790 OlianaSpainwww.taurus.es 

- Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en el lavavajillas: - Prensador - Tubo de entrada - Cilindro rallador - Cilindro rebanador -

Processador d’alimentsGrate ChefBenvolguts clients, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disse

- No col•loqueu l’aparell sobre superfícies calentes, com per exemple plaques de cocció, cremadors de gas, forns o similars.- Manteniu allunyats a nen

i anulla la garantia i la responsabilitat del fabricant. Instruccions d’úsNotes prèvies a l’ús:- Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’emba